英語の流暢なレベルに到達するには、どれくらいの入力が必要ですか？

概要：この記事は antimoon からのもので、元のリンクはこちらです：https://www.antimoon.com/how/input-howmuch.htm。この記事は、中国語コミュニティの学習者が他の言語を学ぶ動機を高めるために、中国語に翻訳、修正、編集されることを目的としています。

英語を流暢に話すためにはどれくらいの情報が必要ですか？#

多くの人が、英語を流暢に話すことは有機化学やヨーロッパの歴史を覚えるよりも難しいことに気づいていません。

正しい英語を簡単に話すためには、どれくらいの知識が必要ですか？もちろん、口頭では約 10,000 の単語とフレーズの意味と発音を知る必要があります。これは中程度の辞書に相当します。しかし、これは半分の道程に過ぎません。もう半分は詳細です。つまり、慣用句やフレーズの組み合わせなどです：

私たちは「I walk」と言いますが、「~~he walk~~」とは言いません。「he says」と言いますが、「~~he mays~~」とは言いません。「Is she young?」と言いますが、「~~Looks she young?~~」とは言いません。「He did it」と言いますが、「He ~~didn’t it~~」とは言いません。「She looked beautiful」と言いますが、「~~She dressed beautiful~~」とは言いません。
「Mary likes cheese very much」と言いますが、「~~Mary very much likes cheese~~」や「~~Mary likes cheese much~~」とは言いません。「He might have eaten the cake」と言いますが、「~~He could eat the cake~~」や「~~He has might eaten the cake~~」とは言いません。「What did he eat?」と言いますが、「~~What he ate?~~」や「~~He ate what?~~」とは言いません。
私たちは_exercise をする_が、mistake をする。_phone call をする_が、conversation をする。_job をする_が、break をとる。_break をとる_が、jump をする。
あなたは_bad/terrible headache を持つ_ことができますが、_strong/heavy headache を持つ_ことはできません。_great/enormous satisfaction を得る_ことができますが、_big satisfaction を得る_ことはできません。_heavy smoker である_ことができますが、_hard/strong smoker である_ことはできません。_heated debate を行う_ことができますが、_burning debate を行う_ことはできません。_fast car を持つ_ことができますが、_fast look を持つ_ことはできません。_teeth を磨く_ことができますが、_dishes を磨く_ことはできません。
............

「オックスフォード実用英語の使用法」のような詳細なルールが 600 ページもある。私はそれらが不要であることを伝えたいと思っていますが、実際には、英語を流暢に話す人はほとんどすべてのルールに従って話します。

もし言語をマスターするためにこれほどの知識が必要なら、なぜ誰もが少なくとも 1 つの言語を流暢に話すことができるのでしょうか？

私たちはみんなアインシュタインではありません。英語を母国語とする多くの人々は、知識の獲得に長けているわけではありませんが、地元の英語の方言（標準英語やアフリカ系アメリカ人の口語英語など）を簡単に使います。

あなたが知っている顔。

私たちは多くの言語の詳細な情報を覚えることができるのは、顔を認識することができるのと同じ原理です。ビルをビルと認識するためには、どれくらいの情報が必要ですか？頭のサイズ、目、鼻、眉毛、唇、歯、耳、顎、ほお、額、生え際、髪、しわ、シミ、顔の毛の色、形、相対的な大きさ、位置など。私が単に「顔」の詳細な説明を書いた場合、それを覚えるためにどれだけの紙が必要か想像してみてください。それは非常に難しいです。しかし、私たち全員（記憶力の悪い人でも）は、一瞬で「何千もの顔」を認識することができます。

私たちはこれができるのは、私たちが歴史の事実を覚える必要があるように、人々の顔の特徴を覚える必要はないからです。私たちの脳には、顔を見るときにすべてのデータを即座に記憶する特別なモジュールがあります。そして、私たちが顔を見ると、このモジュールは「この顔を知っていますか？」という質問に答えることができます。これは簡単に答えられるものです。私たちは決して考えません。「うーん、この人の鼻の突起形状、目の間の距離、上唇の非対称形状は、私の友人ピーターと一致します。」

私たち全員（賢いかどうかに関係なく）が顔認識モジュールを持っているように、私たちはすべて言語モジュールを持っています。このモジュールは、単語の意味、語彙の使用法、文法構造、発音などに関する事実を保持していますので、それらを覚える必要はありません。顔認識モジュールは「この顔を知っていますか？」という質問に答えるためのものであり、言語モジュールの役割は、その言語の知識に基づいて正しい文を生成することです。

言語モジュールは、どのようにして言語に関する事実を得るのでしょうか？残念ながら、これには少しの研究が必要です。長いルールのリスト（前述のようなもの）は役に立ちません。言語モジュールは文法書が登場する前から存在していたので、母語話者は文法のルールを理解せずに言語を正しく使用することができます。言語モジュールは、_言語入力_から情報を取得します。あなたが言語のルールに合致する単一の言語を読んだり聞いたりすると、それは少しずつその言語に関する事実のデータベースを構築します。

流暢になるためにはどれくらいの入力が必要ですか？#

さて、あなたの脳の言語モジュールは正しい文を必要とします。しかし、流暢になるためには実際にどれくらいの文が必要ですか？

まず、この質問には一概に答えることはできません。必要な文の数は多くの要素に依存します：

文の難しさ（例えば、あまりにも簡単またはあまりにも複雑な文を与えられると、あまり学ぶことはありません）
文のスタイル（あまりにも形式的な言語をたくさん読んでも、口語表現には役立ちません）
学習の速度（毎日より多くの文に触れることができれば、全体として必要な文の数は減少します。なぜなら、忘れる情報が少なくなるからです）
文をどのように取得し、それにどれだけの注意を払っているか（読書中に各文をより詳細に分析することで、より多くの情報を各文から得ることができますが、読書速度は遅くなります）
先天的な能力（話す前により多くの入力が必要な人もいれば、すぐに「マスター」することができる人もいます）
母国語と学習中の言語の類似性（オランダ語話者が英語を学ぶのに必要な入力は、日本語話者よりもはるかに少ない）

私が基本的な英語のスキルから流暢なレベルまで到達するのに必要な入力は、約 3 年間でした。この 3 年間で、約1,000,000 の英語の文（必ずしも異なる文ではありません）に触れました。そのうち約 400,000 は書面の文（本、SRS の復習、辞書、授業の読書）であり、600,000 は口頭の文（テレビ、録音、先生の話、アメリカの親戚の話、授業のリスニング）でした。

これらは_非常に_ざっくりとした推定です。その 3 年間に実際に触れた文の数は 70 万から 150 万の範囲になるかもしれません。

「まあまあ！」#

わかりました。100 万は大きな数字です。しかし、それを分解すると、それほど恐ろしくは見えません：

したがって、私の足跡を追いたい場合、週に約60 ページの英語の書面資料と6 時間の英語の口頭資料を取得する必要があります（既に基本的な英語のスキルを持っていると仮定します。この記事を理解できるレベルに達している場合、完全な初心者の場合は、そのレベルに到達する必要があります）。週に 60 ページと 6 時間は多すぎると感じる場合は、次の点を考慮してください：

英英辞書やSRSを使って、週に約 15 ページの英語の書面資料を復習することができます。これにより、週に読むことができる英語の資料（ウェブサイト、本）が 45 ページになります。
英語の読書を始めたばかりの場合、週に 45 ページを読むことは怖いかもしれません。しかし、私は保証します - あなたはすぐに英語の読書に夢中になるでしょう！
聞き取り時間には、先生の話、会話、YouTube での英語のビデオ、英語のゲームなどが含まれます（注意：6 時間の「純粋な」英語の口頭時間を得るためには、典型的なゲームでは、ゾンビを撃つなどの他のことにほとんどの時間を費やす必要があるかもしれません）。
原文の著者の記事をメールや RSS で購読する。

要するに、言語をマスターするには、読み書きや聞き取りなど、大量の入力が必要です。大量の例文により、脳の言語モジュールは徐々に言語に関する知識のデータベースを構築します。言語の流暢な使用者になるには、何百万もの文に触れる必要があるかもしれません。この数字は大きく見えるかもしれませんが、学習時間を適切に計画し、適切な学習資料を選択することで、徐々に言語スキルを向上させることができます。